La communication : point aveugle de l’interculturel ?
Pour un chercheur en communication, le bulletin N°30 de l’ARIC1 (Aric, 1998) est riche d’enseignements. En effet, le mot communication est souvent invoqué par les différents contributeurs, mais rarement explicité. Comme si, dans l’expression « communication interculturelle », seul le deuxième terme posait problème. Or, j’aimerais, ici, montrer brièvement que la recherche interculturelle a tout intérêt à ne pas laisser trop longtemps ce concept dans l’obscurité. Pour cela, je vais m’appuyer sur deux assertions provocatrices destinées à ébranler un certain nombre d’idées reçues, avant de rappeler que le problème central de la communication interculturelle est moins la réduction de la différence culturelle que le respect de l’identité des protagonistes.